Die kleine Meerjungfrau /     The Little Mermaid

Ein musikalisches Märchen in deutscher und englischer Sprache von Hans Christian Andersen mit der Musik von John Hoybye

Hanna Plaß, Sprecherin

SWR Vokalensemble

Mitglieder des SWR Symphonieorchesters

Dirigent: Zoltán Pad

Regie: Florian Fischer

„Weit hinaus im Meer ist das Wasser so blau, wie die Blätter der schönsten Kornblume, und so klar, wie das reinste Glas, aber es ist sehr tief. The castle of the Sea King stands in the deepest spot of all. Its roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Dort lebt die kleine Meerjungfrau, die jüngste und schönste der sechs Töchter des Meereskönigs.“ So beginnt das Märchen des dänischen Dichter Hans Christian Andersen. In seiner 1837 veröffentlichten Sammlung „Märchen für Kinder“ erzählt er von der großen Sehnsucht der kleinen Meerjungfrau, das Leben über dem Wasser kennen zu lernen. Und so reist sie durch beide Welten und erträgt in ihrer bedingungslosen Liebe endloses Leid. Durch ihre eigene Stärke findet sie am Ende Erlösung.

Mit der Musik von John Hoybye kann man in die poetischen Tiefen dieses wunderbaren Märchens abtauchen – und schwungvoll wieder auftauchen; klassischer Chorklang verbindet sich hier mit Gospel-, Jazz- und Neuer Musik. In die Rolle der Meerjungfrau schlüpft die charismatische Schauspielerin Hanna Plaß und wechselt kaum merklich zwischen der deutschen und englischen Sprache - eine bilinguale Märchenerzählung mit Musik!